ГлавнаяUltimate FrisbeeDisc GolfDog FrisbeeFreestyleDDCGUTSРазноеСсылкиКонтакты







Главная  →  Разное  →  Юмор фризби  →  10 заповедей фризби

10 заповедей фризби

Перевод Дмитрия aka DimON


1. The most powerful force in the world is that of a disc straining to get under a car.
(с переводом затрудняюсь)

2. The higher the quality of the catch the greater the probability of a crummy rethrow (Good catch-bad throw).
Чем красивей ты поймал диск, тем больше вероятность того, что ты его плохо кинешь.

3. One must never precede any maneuver by a comment more predictive than, "Watch This!".
Ни одно из движений не должно быть прокоментированно более проницательно, чем: "Смотри на это!".

4. The higher the costs of hitting any object the greater the certainty it will be struck.
Чем дороже цель броска, тем больше вероятность, что в неё попадут. (Например машина или стекло, п.р.)

5. The best catches are never seen.

6. The greatest single aid to distance is for the disc to be going in the wrong direction;(Goes the wrong way-goes a long way).
Лучшим подспорьем для дальности броска, является бросок в неправильном направлении.

7. The most powerful hex words in the world of sport are- "I really have this down-watch". (Know it -blow it).
Чем больше знаешь, тем хуже играешь.

8. In any crowd of spectators at least one will suggest that razor blades could be attached to the disc.
В любой толпе зрителей, найдётся один, который предложит прикрепить бритвиные лезвия к диску.

9. The greater your need to make a good catch the greater the probability your partner will deliver his worst throw.
Чем больше необходимость поймать диск, тем больше верояность того, что тебе его плохо кинут.

10. The single most difficult move with a disc is to put it down. (Just one more throw).
Самое сложное движение - положить диск на землю. (Ещё один бросок!)